Чудовищный муравей



 
 
** Каждое лето, обыкновенно в августе, четверо
моих* близких* друзей* и* я
отправляемся
на недельку порыбачить на озера Сейнт Реджис,*
в* Адирондаке.
Мы
постоянно снимаем один и тот же домик, наслаждаемся греблей* на* каноэ,
рыбалкой,
а иногда даже вылавливаем несколько окуньков. Мы* не* так* уж* и
сильны
в рыбалке, но* зато* прекрасно*
играем* в* карты,*
с* удовольствием
занимаемся
хозяйством и вообще расслабляемся.
** Прошлым летом я приехал в Адирондак на три
дня* позже* друзей.* У* меня
накопились
неотложные дела, которые я должен*
был* закончить* до*
отъезда.
Погода
стояла приятная - ровная и теплая, и я решил остаться еще* на*
пару
дней
после* отъезда* моих* друзей.* Перед*
нашим* домиком* была*
небольшая
совершенно
ровная поляна, и мне захотелось часок-другой поиграть на ней* в
гольф.
Вот почему металлическая клюшка для гольфа оказалась потом рядом* с
моей
кроватью.
** В*
первый* день,* когда*
я* остался* один,*
я* открыл* на*
ужин** банку
консервированной
фасоли и пиво.* Потом* лег*
в* постель,* прихватив*
книгу
"Жизнь
на Миссисипи", пачку сигарет и двухсотграммовую плитку шоколада.
** На улице было еще* совсем* светло.* Сквозь*
окно* проникало* достаточно
света,
чтобы можно было свободно читать. Оторвавшись от книги, я* как*
раз
потянулся
за очередной сигаретой, когда*
заметил* его* на*
ножке* кровати.
Кончиками
пальцев я нащупал клюшку для гольфа и одним движением* поднял* и
опустил
ее. Удар вышел точным и беспощадным - я убил его.
** Первым делом я обнаружил, что весь мокрый
от пота. Потом* почувствовал,
что мне
становится плохо. Я вышел на воздух. Меня рвало.
** Прикоснуться к нему голыми руками не мог. Я
взял кусок* бумаги,* поддел
его и
бросил в корзину для рыбы. Потом отнес корзину в багажник и поставил
рядом с
вещами, собранными для отъезда. Затем вернулся, запер дверь, сел в
машину
и поехал* в* Нью-Йорк.* По* дороге*
всего* только* раз*
остановился
вздремнуть
- на подъезде к Тровею.* И* проспал*
не* более* часа.*
Когда* я
подъехал
к городу, уже почти рассвело.
** Во время*
завтрака* я* объяснил*
жене,* что* мне*
никогда* особенно* не
импонировало
одиночество.* Потом* пошел*
в* кабинет,* закурил*
и* принялся
рассматривать
корзину для рыбы, стоявшую на столе.
** Я продолжал сидеть в своем кабинете и
курить сигарету за* сигаретой.* В
конце* концов*
я* позвонил* в*
музей* и* спросил,*
кто* заведует** отделом
энтомологии.
Мне назвали имя -* Бертрам* Либермэн,*
и* я* попросил* его* к
телефону.
У него был приятный голос. Я представился, назвав свою фамилию -
Морган.
Еще сказал, что я писатель, и Либермэн вежливо заметил, что слышал
обо мне
и даже читал что-то из моих вещей.
** Я попросил Либермэна назначить* мне*
встречу,* если* это*
возможно.* Он
ответил,
что сегодня очень занят и спросил меня, нельзя*
ли* перенести* на
завтра ...

Скачать Говард Фаст Чудовищный муравей