Камо грядеши



* В действительности Марк Виниций, консул 30 и 45 гг., в 33 г.
женился на Юлии, внучатой племяннице Тиберия.
** Рим постоянно соперничал с Парфией (мощным государством на
территории современных Ирака и Ирана) за влияние на Ближнем Востоке и
в Армении. Имеется в виду неудачная для римлян кампания 62 - 63 гг.,
приведшая к переходу Армении под контроль парфян. Д о м и ц и й
К о р б у л о н - талантливый римский полководец; покончил с собой в
67 г. по приказу Нерона.
- Приветствую тебя, Петроний! - воскликнул молодой человек,
пружинистой походкой входя в тепидарий. - Пусть даруют тебе удачу все
боги, особенно же Асклепий и Киприда,* - ведь под их двойным
покровительством тебе не грозит никакое зло.
_______________
* А с к л е п и й - в греческой мифологии бог врачевания, сын
Аполлона. Тождествен римскому Эскулапу. К и п р и д а - эпитет
Афродиты (Венеры). По одной из версии мифа, Афродита родилась из
морской пены у берегов Кипра.
- Добро пожаловать в Рим, и пусть отдых после войны будет для тебя
сладостен, - ответил Петроний, протягивая руку меж складок мягкого
полотна, которым его обернули. - Что слышно в Армении и не случилось ли
тебе, будучи в Азии, заглянуть в Вифинию?
Петроний был когда-то наместником Вифинии* и управлял ею деятельно и
справедливо. Это могло показаться невероятным при характере этого
человека, известного своей изнеженностью и страстью к роскоши, - потому он
и любил вспоминать те времена как доказательство того, чем он мог и сумел
бы стать, если б ему заблагорассудилось.
_______________
* Об этом сообщает Тацит ("Анналы", XVI, 18). Годы
наместничества Петрония неизвестны. В и ф и н и я - область на
северо-западе М. Азии. Римская провинция с 74 г. до н. э.
- Мне довелось побывать в Гераклее*, - сказал Виниций. - Послал меня
туда Корбулон с приказом собрать подкрепления.
_______________
* Г е р а к л е я - город в Вифинии на побережье Черного моря.
- Ах, Гераклея! Знавал я там одну девушку из Колхиды*, за которую
отдал бы всех здешних разведенных жен, не исключая Поппеи. Но это давняя
история. Лучше скажи, как дела там, у парфян. Право, наскучило уж слушать
обо всех этих Вологезах, Тиридатах, Тигранах,** об этих дикарях, которые,
как говорит юный Арулен,*** у себя дома еще ходят на четвереньках и только
перед нами притворяются людьми. Но теперь в Риме много о них говорят,
верно потому, что о чем-нибудь другом говорить опасно.
_______________
* К о л х и д а - область на юго-восточном побережье Черного
моря.
** В о л о г е з I - парфянский царь (ок. 57 - 76).
Т и р и д а т - брат Вологеза, в 66 г. возведен Нероном на армянский
престол. Т и г р а н IV - царь Армении (60 - 62).
*** Имеется в виду Юний Арулен Рустик, философ-стоик. В 66 г.,
будучи народным трибуном, выступал в поддержку Тразен Пета.
- В той войне дела наши были плохи, и, когда бы не Корбулон, мы могли
потерпеть поражение ...

Скачать Генрик Сенкевич Камо грядеши